BGSistem

Sistem za evidenciju radnog vremena
- Vodic za korisnike

Praktican vodic koji objasnjava sta vlasnik firme i osoblje vide u sistemu i kako se koriste sve funkcije - od evidentiranja prvog radnika do preuzimanja mesecnog izvestaja.

Verzija dokumenta: 1.0  |  Juli 2026.
Poglavlje 1

Prijava u sistem

Sistem je dostupan iskljucivo putem internet pregledaca (Chrome, Firefox, Edge). Ne treba instalirati nista na racunaru. Dovoljno je otvoriti adresu koju ste dobili od BGSistema i uneti korisnicke podatke.

Kako se prijaviti

  1. Otvorite internet pregledac i unesite adresu sistema (primer: https://vasa-firma.krv.rs)
  2. Prikazuje se stranica za prijavu sa dva polja: Korisnicko ime i Lozinka
  3. Unesite korisnicko ime i lozinku koje ste dobili od administratora
  4. Kliknite dugme Prijava
  5. Sistem vas automatski prebacuje na pocetnu stranicu
Vazno: Sistem ima zastitu od visestrukog neuspesnog pokusaja prijave. Nakon vise pogresnih unosa bice privremeno blokiran pristup sa te IP adrese. Ako se to dogodi, sacekajte minut pa pokusajte ponovo.
Stranica za prijavu u sistem
Ekran za prijavu - unos korisnickog imena i lozinke u internet pregledacu

Ko moze da se prijavi

Postoje dve vrste korisnickih naloga:

Preporuka: Vlasnik firme ili rukovodilac kadrovskog trebalo bi da ima pristup sa punim pravima (administrator ili admin profil sa svim dozvolama). Portiri i rukovodioci smena dobijaju ogranicena prava.
Poglavlje 2

Izgled programa i meni

Nakon prijave, sa leve strane ekrana stalno je vidljiva tamnooplava bocna traka (sidebar) sa svim opcijama menija. Klikom na bilo koju stavku odmah otvarate tu stranicu.

Bocna traka - sta se vidi u meniju

Bocna traka programa (vidljiva stalno na levoj strani)
Stavka menija Sta otvarate
Radnici Pocetna strana - lista svih radnika sa pretragom. Odavde pristupate evidenciji i izvestaju svakog radnika.
Grupni izvestaji Mesecni obracun radnog vremena za celu organizacionu jedinicu ili vise njih odjednom. Izvozite u PDF.
Log prisustva Hronoloski spisak svih evidentiranih prolaza (dolasci i odlasci). Moze se filtrovati po datumu, vremenu i tipu.
Lista odobrenja Pregled svih izdatih odobrenja za poslovne izlaske radnika.
Dodaj odobrenje Kreiranje novog odobrenja za jednog radnika ili celu grupu (organizacionu jedinicu).
Podesavanja Unos podataka o firmi, upravljanje radnim vremenima, pauzama, lokacijama, uredjajima, sektorima, OJ i korisnickim profilima.
Odjava Bezbedna odjava iz sistema.
Napomena: Ako ne vidite neku od stavki menija, to znaci da vam administrator nije dodelio odgovarajuca prava za tu stranicu. Kontaktirajte administratora sistema.
Poglavlje 3

Radnici - pocetna strana

Kada se prijavite, prvo sto vidite je lista svih radnika u firmi sa fotografijama, kadrovskim brojevima i organizacionim jedinicama kojima pripadaju. Ovo je polazna tacka za pristup evidenciji i izvestajevima svakog radnika pojedinacno.

Sta vidite na listi radnika

Tabela prikazuje sledece kolone:

Pretraga i filtriranje

Iznad tabele nalaze se polja za pretragu:

Lista se automatski osvezava pri svakoj promeni filtera.

Lista radnika u sistemu
Pocetna strana - lista svih radnika sa fotografijama, kadrovskim brojevima i dugmicima za pregled, izmenu i korekciju prisustva

Dodavanje novog radnika

  1. Kliknite dugme Dodaj radnika u gornjem desnom uglu liste
  2. Popunite formular: ime, prezime, RFID broj kartice i kadrovski broj
  3. Izaberite organizacionu jedinicu i radno mesto (opciono)
  4. Kliknite Sacuvaj
  5. Radnik se pojavljuje na listi i moze odmah koristiti svoju RFID karticu
Brzi unos: Ako imate citac e-licne karte povezan na racunar, podaci o radniku (ime, prezime, JMBG, adresa, fotografija) mogu se automatski uvesti putem posebne desktop aplikacije. Time se izbegava rucno kucanje podataka i greske.

Izmena podataka o radniku

Kliknite dugme Izmeni pored zeljenog radnika. U formularu mozete promeniti sve podatke, ukljucujuci:

Poglavlje 4

Pregled i pracenje prisustva

Sistem automatski belezi svaki prolaz radnika kroz RFID terminal. Imate dva nacina da pregledate te podatke: hronoloski log svih dogadjaja ili individualni mesecni obracun.

Log prisustva - svi dogadjaji hronoloski

Kliknite Log prisustva u meniju. Videcete tabelu koja prikazuje redom:

Filtriranje loga

Mozete suziti prikaz po:

Rezultati se prikazuju po 20 redova po strani. Koristite paginaciju ispod tabele za prelaz na sledece strane.

Korisno: Log prisustva je koristan kada zelite da proverite da li je konkretan radnik stigao na posao u odredjeno jutro, ili da vidite ko je sve prolazio kroz odredjenu kapiju u nekom vremenskom periodu.
Log prisustva - hronoloski prikaz prolaza
Log prisustva - tabela sa filterima za tip (dolazak/odlazak), datum i vreme; svaki red prikazuje fotografiju radnika, ime i tacno vreme prolaza
Fotografija sa kamere terminala
Kamera terminala - prelaskom misa preko ikone u koloni "Slika" pojavljuje se fotografija snimljena u trenutku ocitavanja RFID kartice

Individualni pregled prisustva radnika

Na listi radnika, kliknite dugme Izvestaj pored zeljeneo radnika. Otvarate stranicu koja prikazuje mesecni obracun tog radnika.

Sta vidite na individualnom pregledu

Na vrhu stranice vidite:

Ispod birate godinu i mesec za koji zelite prikaz, pa kliknete dugme za obracun.

Tabela po danima prikazuje za svaki radni period:

Na dnu tabele su mesecni zbrojevi svih kolona.

Individualni mesecni obracun radnog vremena
Individualni mesecni obracun - tabela po danima sa kolonama za ulaz, izlaz, prisustvo, pauze i uracunato radno vreme; napomene upozoravaju na nepotpune ili sumnjive unose

Kako sistem racuna radno vreme

SituacijaKako se tretira
Radnik dolazi u 06:45 (pre pocetka smene u 07:00) Za obracun se uzima 07:00, ne 06:45. Rani dolasci se normalizuju.
Radnik izadje na pauzu 30 minuta, smena traje 6+ sati 30 minuta pauze je dozvoljeno i URACUNAVA se u radno vreme.
Radnik izadje na pauzu 60 minuta, smena traje 6-10 sati 30 min je dozvoljeno i uracunato, preostalih 30 min je privatni izlaz i ODBIJA se.
Radnik izadje sluzbeno uz odobrenje Celo vreme poslovnog izlaska URACUNAVA se u radno vreme.
Nocna smena (npr. 22:00 do 06:00 narednog dana) Sistem automatski prepoznaje nocnu smenu i tacno racuna vreme koje prelazi ponoc.
Radnik nije evidentirao izlaz Pojavljuje se upozorenje. Vreme se racuna po dostupnim podacima i oznacava kao nepotpuno.
Pravila o pauzama: Sistem automatski primenjuje zakonska pravila: radni dan duzi od 10 sati daje pravo na 45 minuta pauze, od 6 do 10 sati - 30 minuta, od 4 do 6 sati - 15 minuta. Sve pauze unutar tog limita uracunavaju se u radno vreme.
Poglavlje 5

Izvestaji i izvoz u PDF

Sistem generise dve vrste izvestaja: individualni za jednog radnika i grupni za celu organizacionu jedinicu. Oba se mogu preuzeti kao PDF dokument pogodan za kadrovsku sluzbu i obracun plata.

Individualni mesecni izvestaj

  1. Na listi radnika, kliknite dugme Izvestaj pored zeljenog radnika
  2. Izaberite godinu i mesec
  3. Kliknite dugme za generisanje obracuna
  4. Pregledate tabelu po danima na ekranu
  5. Kliknite dugme za izvoz u PDF da preuzmete ili odstampate dokument

PDF dokument sadrzi zaglavlje sa podacima firme (naziv, PIB, adresa), podacima radnika, tabelarni prikaz po danima i zbrojeve na kraju.

PDF izvestaj radnog vremena
PDF izvestaj - zaglavlje sa podacima firme (naziv, PIB, adresa) i tabelarni prikaz radnog vremena po danima, spreman za stampu ili elektronsko dostavljanje racunovodji

Grupni mesecni izvestaj

Kliknite Grupni izvestaji u meniju. Ova strana vam omogucava da odjednom vidite obracun za vise radnika ili celu organizacionu jedinicu.

  1. Oznacite jednu ili vise organizacionih jedinica (kvacicama u listi)
  2. Izaberite godinu i mesec
  3. Kliknite Obracunaj
  4. Sistem prikazuje tabelu sa jednim redom po radniku i kolonama za sve parametre radnog vremena
  5. Mozete preuzeti Sumarni PDF (jedan red po radniku) ili Detaljni PDF (po danima za svakog)
Grupni mesecni izvestaj organizacione jedinice
Grupni izvestaj - obracun za celu organizacionu jedinicu u jednoj tabeli; jedan red po radniku sa mesecnim zbrojevima svih kategorija radnog vremena

Koje kolone su dostupne u grupnom izvestaju

KolonaSta prikazuje
RadnikIme, prezime i kadrovski broj
PrisustvoUkupno fizicko vreme boravka na poslu u mesecu
PauzeUkupno vreme pauza
Privatni izlasciPrekoracenje dozvoljene pauze koje se odbija
Poslovni izlasciSluzb. izlasci koji se pribrajaju radnom vremenu
Dozvoljene pauzeUkupno zakonski dozvoljeno vreme pauza za mesec
Uracunata pauzaDeo pauze koji ulazi u radno vreme
Uracunato RVKonacno radno vreme za obracun plate

Pre izvoza PDF-a mozete oznaciti koje kolone zelite da budu vidljive u dokumentu - neke kolone mozete iskljuciti ako vam za plate nisu potrebne.

Korisno za kadrovsku: Grupni sumarni PDF je idealan za dostavljanje racunovodji. Sadrzi samo zbrojeve po radniku bez detalja po danima, sto ga cini kompaktnim i preglednim.
Poglavlje 6

Odobrenja za poslovne izlaske

Kada radnik mora napustiti firmu iz poslovnih razloga (odlazak na teren, po poslu u banku, kod kupca i sl.), rukovodilac mu unosi digitalno odobrenje. Odobrenje se automatski proverava na RFID terminalu - sistem zna da je izlazak opravdan i vremenski ga uracunava u radno vreme tog radnika.

Kako funkcionise odobrenje

  1. Rukovodilac unosi odobrenje u sistemu pre ili na dan odlaska
  2. Radnik priblizi karticu citacu pri izlasku i izabere "poslovni" razlog
  3. Terminal automatski proverava da li postoji vazece odobrenje za taj dan
  4. Ako postoji - dozvoljava izlaz i belezi ga kao poslovni
  5. Kada se radnik vrati i evidentira ulazak, sistem racuna ukupno vreme izlaska
  6. To vreme se u mesecnom obracunu automatski pribrojava radnom vremenu

Kreiranje odobrenja

Kliknite Dodaj odobrenje u meniju.

Odobrenje za jednu organizacionu jedinicu (grupno)

  1. Izaberite organizacionu jedinicu iz padajuceg menija
  2. Lista radnika te OJ se automatski ucitava
  3. Oznacite radnike koji dobijaju odobrenje (moze biti samo jedan ili vise)
  4. Unesite datum odobrenja
  5. Unesite naslov (razlog) odobrenja, npr. "Odlazak na sajam"
  6. Opciono: unesite dodatno objasnjenje
  7. Kliknite Sacuvaj

Pregled izdatih odobrenja

Kliknite Lista odobrenja u meniju. Videcete tabelu svih odobrenja:

Klikom na red odobrenja prikazuje se lista radnika koji su u njega ukljuceni. Odobrenje mozete izmeniti ili obrisati.

Jednokratno i visekratno odobrenje

TipZnacenje
Jednokratno Radnik moze iskoristiti odobrenje samo jednom tog dana. Drugi put kada pokusa da izadje "poslovno", RFID terminal ce ga evidentirati kao privatni izlaz.
Visekratno Radnik moze vise puta izaci i vracati se po poslu tog dana, a svaki izlaz se racuna kao poslovni.
Ko vrsi odobrenje: Svaki RFID terminal ima podesenu ulogu - "Portir vrsi odobrenja" ili "Rukovodilac vrsi odobrenja". Ako je terminal podesan na "rukovodilac", tada terminal automatski proverava postoji li odobrenje u sistemu. Ako je podesan na "portir", portir na kapiji sam odlucuje o razlogu izlaska.
Poglavlje 7

Rucna korekcija evidencije

Ponekad se desi da radnik zaboravi da evidentira ulazak ili izlazak, ili da zameni ulaz sa izlazom. Ovlascena lica mogu manuelno ispraviti evidenciju bilo kojeg radnika.

Kako otvoriti korekciju prisustva

  1. Na listi radnika, kliknite dugme Prisustvo pored zeljenog radnika
  2. Otvara se strana sa pregledom po danima
  3. Izaberite vremenski period koji zelite da vidite ili ispravite
  4. Tabela prikazuje sve evidentirane dogadjaje po danima
Korekcija prisustva - pregled po danima
Korekcija prisustva - nedeljni prikaz svih evidentiranih ulazaka (U) i izlazaka (I) po danima; ovde dodajete, menjate ili brisete unose radi ispravke greske

Sta mozete da radite

Dodavanje propustenog unosa

Ako radnik nije evidentirao ulaz ili izlaz, kliknite dugme za dodavanje novog reda. Unesite datum, vreme, tip (dolazak ili odlazak) i razlog odlaska ako je potrebno.

Izmena postojeceg unosa

Kliknite na red koji zelite da promenite. Mozete korigovati vreme, promeniti tip (dolazak/odlazak) ili razlog izlaska.

Brisanje pogresnog unosa

Ako je terminal evidentirao unos koji nije tacan (npr. duplikat ili greska), koristite opciju brisanja na tom redu.

Pregled po danima

Mozete pregledati svaki dan posebno i videti tacno sta je evidentirano - koliko puta i u koje vreme je radnik prolazio kroz terminal.

Ko sme da koristi korekciju: Samo korisnici kojima je dodeljeno pravo "Prisustvo - korekcija" mogu menjati evidenciju. Ovo pravo se dodjeljuje odvojeno od prava pretrage, kako bi se sprecila neovlascena izmena podataka.
Korekcija dodeljene smene radniku: Rucna izmena smene koja je dodeljena radniku je po defaultu iskljucena. Moze se aktivirati iskljucivo za ovlasceno lice (npr. kadrovska sluzba) - samo u svrhu ispravke greske u rasporedu. Kontaktirajte BGSistem tim da aktivirate ovo pravo za odgovarajuci profil.
Poglavlje 8

Podesavanja sistema

Kliknite Podesavanja u meniju. Otvara se strana koja je polazna tacka za sve konfiguracione module sistema.

Podaci o firmi

Unesite naziv, adresu, telefon, e-mail, PIB i maticni broj firme. Ovi podaci se automatski pojavljuju u zaglavlju svakog stampanog izvestaja.

Sektori i organizacione jedinice

Ovde gradite organizacionu strukturu firme. Preporuceni redosled:

  1. Kreirajte sektore (npr. "Proizvodnja", "Administracija", "Magacin")
  2. Svakom sektoru dodelite rukovodioca (biranjem radnika)
  3. Kreirajte organizacione jedinice unutar sektora (npr. "Smena A", "Montaza", "Racunovodstvo")
  4. Svakoj OJ dodelite rukovodioca
  5. Radnike dodelite odgovarajucim OJ

Radna mesta

Definiste pozicije koje se mogu dodeliti radnicima (npr. "Operater", "Inzenjer", "Vozac", "Referent"). Radno mesto se koristi u izvestajima.

Lokacije

Svaki RFID terminal mora biti pridruzjen lokaciji. Kreirajte lokacije koje odgovaraju fizickim ulazima u firmi (npr. "Glavni ulaz", "Magacin - ulaz", "Parking").

RFID uredjaji (terminali)

Ovde se registruju i konfigurisu svi RFID citaci u firmi.

Za svaki terminal se unosi ili automatski generise:

Na ovoj strani vidite i status svakog terminala:

Admin profili (upravljanje korisnickim pravima)

Ovde kreirate profile prava pristupa koji se mogu dodeliti radnicima. Svaki profil definise sta korisnik SIME - koje stranice i koje akcije.

PravoZnacenje
Pregled (view)Korisnik moze videti tu stranicu i njene podatke
Dodavanje (add)Moze kreirati nove zapise (radnike, odobrenja...)
Izmena (edit)Moze menjati i brisati postojece zapise
Ograniceno za radnikeVidi i menja samo radnike iz svojih OJ/sektora
Ograniceno za odobrenjaMoze da dodaje i vidi samo odobrenja za svoje OJ
Ograniceno za izvestajeMoze generisati izvestaje samo za svoje OJ
Primer profila za rukovodioca smene: Pravo pregleda na Radnicima (ograniceno na svoju OJ), pravo dodavanja i pregleda Odobrenja (ograniceno na svoju OJ), pravo pregleda Izvestaja (ograniceno na svoju OJ). Bez pristupa Uredjajima, Admin profilima i Podesavanjima firme.
Poglavlje 9

Upravljanje korisnickim nalozima i pravima

Svaki clovek koji treba da koristi sistem dobija korisnicko ime i lozinku. Administrator to podesava za svakog radnika pojedinacno. Ko sta vidi zavisi iskljucivo od toga koji profil prava mu je dodeljen.

Kako dodeliti pristup radniku

  1. Kliknite Izmeni pored radnika kome zelite da date pristup
  2. Unesite korisnicko ime (mora biti jedinstveno)
  3. Unesite lozinku (radnik je moze promeniti po prijavi)
  4. U polju Admin profil izaberite koji profil prava dodeliti
  5. Sacuvajte izmenu
  6. Radnik se od sada moze prijaviti tim korisnickim imenom

Tipicni profili koje cete koristiti

Tip korisnikaSta mu treba
Vlasnik / direktor Pun pregled svih radnika i izvestaja, bez prava izmene podesavanja sistema. Pristup grupnim izvestajevima za sve OJ.
Kadrovska sluzba Pravo dodavanja i izmene radnika, pristup svim izvestajevima i korekciji prisustva. Bez pristupa uredjajima i VPN podesavanjima.
Rukovodilac smene / OJ Ogranicen pogled (samo svoja OJ). Moze dodavati odobrenja za svoje ljude. Vidi izvestaje samo za svoju OJ.
Portir / kontrolor Samo pregled loga prisustva i mogucnost dodavanja odobrenja. Bez pristupa izvestajevima i personalnim podacima.
Obican radnik Bez admin profila - po prijavi vidi samo svoju sopstvenu evidenciju i mesecni obracun. Ne vidi podatke drugih.

Radnicki portal - sta radnik vidi kad se prijavi

Radnik bez admin profila koji se prijavi u sistem vidi personalizovanu stranicu sa:

Radnik NE vidi podatke o drugim radnicima, NE moze da menja nista u sistemu. Ovo je korisno ako zelite da radnici sami mogu proveriti svoju evidenciju bez pozivanja kadrovske.

Sigurnost lozinki: Lozinke se cuvaju u sistemu u bezbednom hasovanom obliku - niko, pa ni administrator, ne moze procitati lozinku korisnika. Administrator moze samo postaviti novu lozinku ako je korisnik izgubi.
Dodatak

Cesta pitanja

Radnik je zaboravio da evidentira ulaz - sta da radim?

Idite na listu radnika, kliknite dugme Prisustvo pored tog radnika, izaberite dan i rucno dodajte unos sa tacnim datumom i vremenom ulaska. Sistem ce pri sledecoj preradi obracuna uzeti u obzir i rucno dodate unose.

Zasto radnik ima manje radnih sati nego ocekivano?

Najpre otvorite individualni pregled tog radnika za taj mesec. Potrazite kolonu "Napomene" - sistem tamo jasno pise sta je problem (npr. "Nedostaje izlaz", "Neparen ulaz"). Zatim otvorite stranicu korekcije prisustva i dopunite ili ispravite evidenciju za taj dan.

Radnik tvrdi da je bio na poslu, ali sistem ne pokazuje ulaz

Proverite log prisustva za taj dan i filtrirajte po imenu radnika. Ako unos ne postoji, moguce je da radnik nije prislonio karticu ili da terminal nije bio dostupan. Koristite korekciju prisustva da rucno dodate propusteni unos.

Kako dodati novog RFID citac (terminal)?

U meniju kliknite Podesavanja, zatim Uredjaji. Kliknite dugme za dodavanje novog uredjaja, popunite naziv i izaberite lokaciju. Sistem automatski generise API kljuc koji se konfigurise na fizickom terminalu. Ukoliko je potrebna VPN veza, sistem moze automatski generisati VPN kljuceve i konfiguraciju za terminal.

Radnik je dobio novu RFID karticu - sta menjam?

Idite na izmenu tog radnika i unesite novi RFID broj u polje RFID. Stari brojevi su u polju za privezak (opciono). Sacuvajte i radnik odmah moze koristiti novu karticu.

Kako stamapam izvestaj za sve radnike?

Koristite Grupni izvestaj u meniju. Oznacite sve organizacione jedinice, izaberite mesec i kliknite Obracunaj. Zatim kliknite dugme za Sumarni PDF. Dobi?ete jedan dokument sa svim radnicima, jedan red po radniku, sa ukupnim satiama za taj mesec.

Koliko korisnika moze koristiti sistem istovremeno?

Sistem je dizajniran da nema ogranicenja u broju korisnika ili RFID terminala.

Moze li sistem raditi bez interneta?

RFID terminali mogu raditi lokalno i privremeno cuvati zapise kada nema veze sa serverom. Kada se veza uspostavi, sve evidentirano se automatski sinhronizuje sa centralnim serverom. Medjutim, web aplikacija za pregled i izvestaje zahteva internet vezu.